4月20日禮拜結束後, 久未謀面的艾琳(Eilleen, 台灣姐妹)過來和我閒話家常, 多年不見, 把臂言歡之餘, 我有機會和她的美國老公閒聊幾句. 出於好奇, 我問了這一位可以看見天使的美國弟兄比爾”你可以看見我背後的天使嗎?”他一派美國人豐富的表情和語調回我說”當然囉!”我立馬回問”那有幾個天使跟著我啊?”他說”因為是一整團重重疊疊地在一起, 沒有辦法明確地知道有幾個喔! 不過, 因為妳已經做完210代祖先解怨祝福了, 有些似乎應該是妳的祖先吧, 他們固定跟著妳, 似乎隨時看顧著妳保護著妳喔!”
在這個混亂的未法時代, 尤其是身處幾乎每天都有靜坐遊行抗爭或暴動的台灣, 對我而言, 知道背後有神和守護天使的存在, 是忐忑不安的生活現況中的小確幸. 不管外在環境如何雜亂變動, 我始終深信只要我願意交託和呼求, 祂們都會隨時提供幫助. 而比爾的這一番話證實了210代祝福解怨之後有那些已經成為絕對善靈的祖先跟著我, 更加強了我的這種小確幸.
帶著這樣的小確幸,
我參加了4/26-27為期兩天的元氏療法初階課程.
對於“可以在瞬間（一分鐘內）找出壓力和痛苦的真正根源，並且即刻消除疼痛，解決生活的問題。”這種說法我並不懷疑, 精通元氏療法的荊大師(聯元復健科診所院長)已經用元氏療法快速有效地療癒了無數人們的病痛, 包括我們家庭的每一個成員. 然而平凡如我, 真的過了兩天就能夠學起來嗎? 我既期待卻也難免懷疑.
4/26(六)清晨, 半夢半醒之間, 有一個聲音跟我說”元氏療法課程將會以兩人一組練習的方式進行”(喔, 這樣嗎? 我心裡想) 不管這訊息是來絕對善靈, 善天使還是善祖先, 即便我覺得這訊息亳無特別之處, 我都打從心底謝謝祂們的提醒. 那時我壓根沒有想到會在兩人一組練習的時候發生什麼事.
帶著這個提醒, 我一早就坐捷運出發了.
教室在二樓, 很幸運地, 我是早鳥, 如願地坐到了第一排的位子.
坐我左邊的是一位物理治療師(男性), 坐我右邊的是一位學了好幾年臼井靈氣, 可以用雙手就能夠給予能量的女性(采言).
當外藉教師Victor要我們一個個自我介紹時, 我赫然發現, 大約三十個學生裡面, 就有兩個我所認識的人. 一位是擅長音樂療癒的語騫(大愛行善團),
另一位是熟悉能量引導的意婷(唯真講堂秘書長), 學員裡面還有好幾位醫師. 看來, 這一班真的是臥虎藏龍喔!
果然, 上了半天的課之後, 老師在下午課程一開始沒多久,就要我們兩人一組做練習. 我和采言一組,
用著剛學來的步驟, 很生澀地做著練習. 在過程中並沒有什麼特殊的感應, 於是一天的課程下來, 雖然理性上了解操作的步驟, 但是對於自已是否真的可以學成仍然心存懷疑.
第一天回到家, 已經快晚上八點了,
我的肩頸腰背全都酸痛了起來, 顧不得老師交代的練習還沒做, 我做了該做的家務, 就累到不行而上床了. 對於今天, 我有些不舒服的感受, 其一, 教室太小, 有點擁擠. 其二, 上課沒有麥克風, 設備也太不齊全. 其三, 兩間化粧室(廁所)居然都沒有衛生紙, 服務也太不週到. 其四, 老師雖然有發講義, 上課卻是跳著講,
並沒有著墨在說明講義上如同天書一般的重量級專業英文和幾何圖形. 這些來自小我的批判, 我決定自已消化就好, 不要放在心上跟自己過不去. 我所能做的, 就是明天帶兩大包抽取式衛生紙去放在兩間廁所提供給大家使用, 其他的, 就將就了. 臨睡前, 我特別禱告希望第二天的課程能夠讓我有信心有所獲得.
第二天, 我做了一家人要吃的早餐才出門, 有點趕, 想到有可能會遲到, 心頭不免湧上一股小小的絕望感”啊, 可能要坐在最後一排了!”無論如何, 在捷運上, 我還是不忘再為今天的課程一切順利禱告一番.
到達上課地點時, 已經遲到五分鐘左右,我推開門一看, 教室已經移到一樓的大教室了, 老師和口譯人員也都手持麥克風在上著課. 我不敢奢望會有好位子坐. 可是, 一如昨天坐在第一排的采言, 她旁邊的位子雖然放有一件外套, 但那卻是沒有人坐的位子, 於是我又很幸運地如願坐到了第一排的好位子. 我迅速地坐好, 拿出講義準備跟上上課的節拍. 妙的是, 老師一改昨天上課跳著講的方式, 他開始從講義的第一頁按步就班仔細地說明.
才剛坐下來上課不到五分鐘, 我的眼眶就充滿了淚水, 沒想到, 我只是禱告而已, 一切都已經改善了! 難道是因為我好心帶了兩包衛生紙來服務大眾而有了神和靈界可以大力協助我的條件嗎? 我真的很感動, 很感謝.
到了下午, 大致的授課內容已經完畢, 又來到了另一輪的兩人一組練習的時間, 老師規定昨天已經練習過的伙伴, 今天必須換人. 那意謂著我不能和采言同一組練習了. 我往後看了看, 似乎大家都已經找到人練習了, 只剰我和采言還佇在那兒. 正在想說到底要和誰一起練習時, 有一位上課發言踴躍而似乎重度弱視的學員走向我們, 她說, 不然, 我們就三人湊成一組練習好了.
她名叫素恩, 像神派來的天使一樣,
她直接說”我幫妳們處理問題好了”於是她首先幫采言處理困擾她的問題(工作方面). 因為她的直覺敏銳, 幾乎每一句話都直指問題的核心, 只見表面上看起來冷靜沈著的采言, 因為被說中心事而頻頻拭淚.
換我了, 她問我目前困擾的事情是什麼, 一向自認為樂觀堅強沒有什麼心事的我, 就說了一個當時也自認為應該不算是什麼困擾的困擾.
“我擔心我的女兒(子馨)被留級, 因為她都把所有的時間和心力都用在跳舞上, 功課有點危險”我這樣說.
沒想到, 不到三秒的時間, 似乎感應到了什麼東西一樣, 她回答我:
”可是她是過動兒耶! 她一點也不喜歡靜下來讀書啊!”
(她說對了, 雖然似乎沒有人相信,
但子馨的氣場照出來是靛藍色的, 充滿創意和獨特的思維, 不願受僵化的型式所規範和壓抑, 是會被認為是過動兒的典型特徵)
“可是再怎麼不喜歡讀, 也是得要大學畢業啊, 否則以後怎麼和別人競爭?”我說.
“她完全不想讀大學喔!”素恩再補充說明.
(她說對了, 子馨一向主張”學歷無用論”, 舞技變強才是最實在的. )
素恩找到了我的弱點就是太過擔心, 其實不應該這麼擔心的, 至於為什麼會這麼擔心呢?
“妳跟女兒的關係, 是因為妳跟先生的關係不圓滿所造成的”
(她說對了, 我跟老爺個性南轅北轍,
孩子夾在中間, 的確吃了不少苦)
“而妳跟先生的關係不圓滿, 其實是因為和爸爸的關係””
(她說對了, 我時常要求老爺和我爸爸一樣, 從不對孩子大聲講話發脾氣更別說處罰小孩, 卻不去想老爺身上也有許多或許我爸爸也沒有的優點)
“妳和爸爸的關係上沒有滿足是因為妳有很多話想對爸爸說卻沒機會說”
(她說對了, 爸爸年輕的時候當砲兵, 聽力似乎有受到傷害, 記憶中兄弟姐妹與爸爸的互動總是基於必需的溝通, 因為重聽, 所以家人之間似乎潛意識都放棄過於複雜的溝通. 可是, 久了似乎也習慣了, 沒想到這也累積到潛意識裡成為深刻的遺憾….)
最後, 讓我終於淚崩的關鍵是, 她說:
“不要擔心, 爸爸很滿足於他的內心世界, 他很幸福…..”(言下之意是叫我不要遺憾)
(她又說對了, 爸爸雖然因為重聽而大大減少了人際的互動, 可以也杜絕了人與人之間許多不必要的是非, 紛爭, 猜忌和傷害, 而保有了很完整的自我和赤子之心, 擁有像小孩一般純真的心靈. )
因為多年來深藏在潛意識裡連自已都絲亳未層察覺的種種心事被一一點破的震驚, 再加上我感到著急, 我確實還有很多話要跟爸爸說啊, 還不明白那最根本的真理, 也還沒有得到那應得的更豐盛祝福的他怎麼可以就此而滿足呢? 同時, 我感受到神從一大早到現在一直澆灌在我身上的恩惠, 萬般情緒突然排山倒海而來, 我竟然…很不爭氣地就趴在桌上, 雙肩抖動地啜泣起來了. 外藉老師Victor和助教Peggy老師都不約而同地走向我試圖安撫我突然崩潰的情緒. 練習結束之後, 老師還特別花了一段時間教大家如何處理個案突然情緒崩潰的情況. (矮油, 我當時看起來真的有這麼嚴重嗎? 真是糗斃了!)
出於好奇, 事後, 我問了素恩她是何方神聖, 她說沒什麼, 或許是因為她本身就是家族排列的直覺治療師, 同時也在傳授這方面的課程十幾年了, 所以直覺力才會這麼敏銳, 一開始也是和一般人一樣什麼感應都沒有的.
( http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E6%8E%92%E5%88%97)
( http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E6%8E%92%E5%88%97)
課程上完了, 被素恩處理過後, 好像洗了一場心靈三溫暖的我, 接著帶著輕鬆的心情去教室對面的小時光咖啡館參加After Party(課後小聚)．我與同學站在咖啡館一隅並不打算久留, 想要早點回家張羅晚餐. 就在那個時候,
有個同學就坐在我旁邊低著頭填寫即將在5月底舉辦的進階課程的報名表. 我太驚訝了, 忍不住問”我們今天才上完初階耶, 不需要多一點時間來練習和消化嗎?”她有點不好意思地回答我”可是還有一個月耶!”我說”一個月很短不是嗎? 這樣練習不會太少嗎?”
不等她回答, 站在一旁的助教Peggy老師已經忍不住插話:
”一個月真的是夠長的了, 為什麼妳會覺得不夠呢?”
被她發現了我的信心不夠, 她十分認真嚴肅地要強化我的信心, 找出我靈魂的弱點, 於是這位充滿靈性的港姐面對著我坐下, 花了相當長的時間, 用她溫柔的能量抽絲剥繭地療癒我, 直到曲終人散, 所有人都已離去.
通過她, 我知道了更多我靈魂深處的秘密和真相, 包括, 母系十三代的祖先如何造成一個潛意識裡忽視自已真實感受麻木自已的我, 以及為何在我已經順利畢業也兒女成群之後仍然還時常做著要上學找不到制服, 明天就要考試而卻找不到書本甚至不知道要考什麼範圍而終至嚇醒的惡夢….
雖然, 剛學完元氏療法初階課程的我, 直覺力還有很大需要提昇的空間, 但是神在第二天給了我莫大的恩惠, 通過所有在當天發生的大小事來鼓勵我, 為我打氣, 給我信心, 甚至還派了兩位具有多年療癒資歷的大師級的直覺治療師親自地來到我面前, 清理我意識裡的雜草, 一再地告訴我”妳ok的, 要有信心!”
我實實在在感受到了神親自的帶領.
在這個真父親所說的超感官的時代裡, 有越來越多的人聚焦於神我連結,
靈性的成長和直覺力的提昇, 也更根本地通過這樣的方式來療癒自已療癒別人. 我相信元氏療法初階課程是我人生旅程的另一個出發, 雖然我不是什麼醫師, 物理治療師, 我也沒學過音樂療癒, 能量引導和臼井靈氣, 但是我知道有一直看顧著我的神, 守護天使, 絕對善靈和善祖先, 在這條靈性成長的道路上陪伴著我, 祂們會隨時提供協助.
希望我也可以早日具有敏銳的直覺力, 能夠隨時幫助自已幫助別人.
元氏技術簡介:
http://lightcenter.tw/idm/yuen14.htm
元氏技術是一種能量技術，由Dr. Yuen整合了道家的修習，武術，整脊醫學及近代科技，所創立的一種Powerful 能量治療技巧，可以在瞬間（一分鐘內）找出壓力和痛苦的真正根源，並且即刻消除疼痛，解決生活的問題。無需藉由運動，無需藥草，無需工具，無需身體接觸，也無關信仰。也可以與任何一種徒手治療結合，產生神奇的效果。
Yuen Method訓練用直覺測試能量的強或弱，來識別／確定深層的核心問題，訓練用意念和能量刪除／更正積存在中樞神經系統不需要的檔案和病毒，然後重寫電腦程式（作Strengthen & Deletion），瞬間消除身體，心理，情緒，和精神上的疼痛和痛苦。它是個幫助您提高面對疾病的能力，並讓您與您的醫生獲得更滿意的健康成果。也是個增強自己的能量，達到我們的
潛力減低身心靈老化的快速方法。
 |
| 為我們授課的外藉老師Victor |
2010年8月24日, 美國弟兄比爾參加韓國清平靈修會之後的見證
1000th Great Works Workshop Testimonial
清平第1000次靈修會---大役事屬靈見證
Upon
arriving on August 7th evening, the mountains of CheongPyeong,
immediately felt, and then saw the presence of angels there. It truly felt like
a Heavenly place here on earth. My wife Eileen and I originally went to pray
for receiving blessing for our baby. We arrived the second day of the 1000
anniversary of the Great Works Workshop.
抵達是在8月7日傍晚，山上的清平，立即感覺到，然後看到了天使在那裡。感覺就像是地上天國。我太太和我此行的目的是去為我們---能有孩子祈禱。這天剛好是第1000次的靈修會也是大役事的第二天。
Second
day, the 8th, at Ching Shing Wan we gave our wish card. Seeing a
lead angel there directing other angels in blessing those in prayer. Later we
visited Dae Moo Nims prayer room to give our Prayer card, even though she was
not physically there, felt first and then saw her spirit blessing us.
次日，8日在情心苑我們獻上祈願卡。看到有一個帶領的天使在指揮其他天使給予祈禱的人祝福。後來，我們有機會到大母Nim的祈禱室祈禱，即使她的身體(金執事)不在那裡，先是感覺到她的靈，後來看到她的靈在給予我們祝福。
In
the afternoon, we were truly blessed with True Father leading our Hoon Dok Hae.
As he entered, he had 3 incredibly powerful, yet beautifully radiant Guardian
Angels were attending him, along with other lower ranking angels helping him as
well. The main angels watched over True Father, so he would be safe wherever he
walked (for ex.; so he wouldn’t fall on a slippery part of the floor), along
with blessing him with good health.
下午，很有恩惠的參與真正父親在場的訓讀會。同時，看見有3位非常強大的有大權柄的，光芒四射的美麗的守護天使與他同在，以及其他層級較低的服侍天使在場，大天使主要任務是保護父親靈肉的安全(例如: 行走時不置於因地板滑而跌倒)。以及給予他所需要的健康體力。
During
the first Chang Yang session that evening, it was so inspiring to see attending
angels already awaiting us. Then as the session begun, wherever we were
patting, the attending angels (each angel had a specific purpose, for example:
breathing, or conception for a baby) would bless us, and others, with healing
energy where needed. Also Heung Jin Nim’s spirit with Guardian Angel was there.
Further, Dae Moo Nim was there in person, along with her Guardian Angel. She
would direct the attending angels to bless people.
進入當天晚上的拍打會場時，令人振奮地看到參與聖功的天使已經在等候我們。開始拍打後，無論我們拍哪裡，服侍天使（每一個天使有其特定的目的，例如：主管呼吸系統，或懷孕）會祝福我們，並加入治療的能量（這能量如同白光般注入我們的身體）。另外興進 Nim的靈及守護天使也在那裡。此外，大母Nim與她的守護天使也在。大母Nim負責指揮服侍的天使給人祝福。
During
the following days (August 9th through the 12th) of Chang
Yang the energy and sincerity brought angels to bless us (some always dwelling
there while being directed by a Head Angel). For example, wherever we were
focused our patting, so those specific angels were directed to come to us
blessing us there. For example, by Dae Mo Nim requesting the pregnant women to
sit together, this made it easier for the blessing angels to find them amongst
the others in the room and to then bless them and their fetus.
在接下來幾天（8/9---8/12）的拍打， 因著我們虔誠的拍打所聚集的能量吸引天使前來給予我們祝福(領軍的天使和一些服侍的天使是長期駐守在這個場地) 例如: 如果我們專注精誠的拍打某個部位， 負責那個部位的天使就會過來協助我們並祝福我們那個部位， 好比大母Nim要求懷孕的婦人都坐再同一個區域，好讓負責這個區域的天使更容易幫助且祝福他們腹中的胎兒。
As
we enjoyed walking the path to the Holy Trees. It was a true blessing to
experience the attending angels at each of the trees. Each tree has a specific
name (purpose), so each had a Head Angle and attending angels at each tree
along with having a specific purpose. For example, at the Tree of Love, the
Angels of Eternal Love (they were a soft glow of white light) appeared,
directed by the Head Angel (he was like a shining diamond of rainbow light),
blessing those that prayed there by coming down to them, and then gently touching
them. As angels touched the people, that angel’s radiating glow lights the
person where touched, then goes into their body.
當我們喜悅的去參訪聖樹的途中，很感謝能看到那些參與聖功的天使們分佈在不同的聖樹上，每顆聖樹帶有不同的特性並且有一位主管的大天使帶著其他服侍的天使駐守，例如，在愛之樹下有永恆之愛的天使（他們看起來像是一團柔軟的白色發光體），以及負責領軍的天使(他的光亮如同鑽石般發出七彩的閃亮光芒)祝福前來樹下禱告的人，並且溫柔的觸碰他們 ，當他們接觸人們時，他們身上閃亮的光也注入到人們的身體。
As we love our ancestors through their
Liberation and Blessing, especially where Love is connected to linage, this
love will reach forward to the Present – Us !!!
Then
this love strengthened by linage, will bring new life. It was truly inspiring
witnessing the angels giving unconditional love to the people there.
正如我們通過作祖先解放和祝福來愛我們的祖先，尤其是這種連結到血統的愛，這份愛會連結過去與現在(我們)！然後，這種愛透過血統強化又會帶來新的生命。能夠見證天使無條件的給予到那裡的人們愛，心情感到十分受到鼓舞。
As
we continued walking to the Tree of All Things, reminding us that ALL THINGS
God created for us. That is originally one of the 3 great blessings. Also, to
know, All Things will help us as we meet the conditions to receive them. We
must first approach the Tree of All Things with a sincere heart. Next, when we
pray to receive something, we also need to have a clear idea how we will use
what we receive. For example, if we pray to receive money, then also picture in
our mind for what purpose we will use the money, or praying to receive money to
help pay for Liberation and Blessing of Ancestors. In this way, what you pray
for not only benefits yourself, but others as well.
當我們繼續走到萬物之樹下時， 天使提醒我們:神為了人類創造萬物，也是最初約定賜與的三大祝福之一，同時也讓我們瞭解，當我們達到條件之後，就會得到萬物的祝福，所以首先， 我們應當帶著虔誠的心情來到萬物之樹下禱告， 其次禱告的內容必須明確，所求為何? 以及當得到祝福後要如何運用? 例如:我們祈求更多的金錢時，必須說明目的是什麼? 將如何運用，例如: 祈求有錢為祖先做解怨及祝福， 如此 ，並不只是為自己的利益禱告，而是為幫助其他的人。
Next
were the Trees of Heart and the Tree of Loyalty. At the Tree of Heart, the angels of Heart
there were blessing those that focused their heart’s sincere good intentions.
At the Tree of Loyalty, the angels of Loyalty blessed those loyal to True
Parents, their ancestors, family, and to their beloved spouse.
接著是心情之樹與忠誠之樹，心情之樹的天使會祝福那些帶著虔誠且正確意念的人。忠誠之樹的天使會祝福那些忠於真父母，祖先，家庭，和配偶的人。
Finally
at the top, is the Tree of Blessing which is truly a blessing. Not only for the
beautiful heavenly view from the top, it also reminds us of what True Father
first saw standing in this same spot….truly a humble blessed feeling. The Tree
of Blessing Angels were truly radiant with blessings of happiness shining from
them. There were ones for health, helping bless ancestors, and most of all, for
us to receive blessings as well.
最後在最頂端的是，真正的祝福--祝福之樹。不僅僅是站在上面看到:如同天國般的美麗景緻，同時提醒我們真父親當初找到這顆聖樹時站在這同樣的位置的辛勞， 我們實在要以更謙卑的心情來領受祝福， 這祝福之樹上的天使們，身上閃耀著光芒四射的亮光與喜悅， 他們有些是賜與健康祝福的天使， 有些是幫助祝福祖先的天使， 大部分是賜與各種祝福給我們的天使。
One
evening as I was starting to fall asleep, felt someone calling me, then others
too. Then they identified themselves as our (Eileen and I) ancestors wishing to
share with me. They shared that we first need to attain their liberation then
blessing, before having our baby. In this way, we have the blessed support of
our ancestors, along with the blessings of our loving blessing together. The
ancestors shared for about 5 hours, some how even though they are suffering
wish us to have a family to continue the linage.
一天晚上，我開始入睡，覺得有人在叫我，更多其他人也在叫我。然後，他們表明自己是我們的（Bill
and Eileen）的祖先，希望與我對話。他們表示希望我們為他們做解放，以及祝福，然後再有自己的孩子。這樣，我們會有不僅是我們夫婦的愛的祝福，以及來自祖先的祝福與支持， 祖先一共講了5個小時，重點是表達: 即使他們在這麼痛苦的情況下，仍然希望我們有完整的家庭，延續我們的血統。
One
ancestor (he looked like he shouldn’t be there because he was not disfigured
and had a positive glow), but choose to go to a lower level in the spirit world
to comfort others talking to me was holding a woman whose arm, then legs were
rotting and falling off of her body as he spoke to me. Holding her closer so
she could feel the hope in his heart he whispered to her don’t give up hope,
they will complete our Liberation and Blessing. Another male (2nd
man) ancestor mentioned that though some ancestors are getting tired of waiting
for liberation and thus are getting upset at us, to forgive them, they still
love us, it’s just they have such great suffering. He then showed me a person,
so badly deformed could not tell if man or woman looking like they are slowly
melting from fire, yet keeping the shape of a human. This person kept saying in
an extremely pained grieving voice I forgive you, I will wait for you for
Liberation and Blessing, please don’t worry about me, I still love you my
descendants. Then a woman, who had wanted to keep many earthly things not out
of greed but to remember by, was having everything taken away from her. This
included her shoes, clothing, people even pulled out her hair, then her finger
nails and toe nails. Finally people started picking out her eyes and tearing
her ears off. Then the first ancestor spoke again. He felt great sorrow in showing
me this great suffering, but felt I need to know what is going on so can pray
to ease their suffering while giving them hope of the Liberation and Blessing.
有一個祖先（他看起來像他不應該在那裡出現，因為他的身體沒有殘缺不全 ，身上還有正面的亮光，但自願降到較低的靈界去安慰其他的靈）跟我說話 的同時，他懷中抱著一個女人，那女人的身體腐敗，手和腳正一塊塊掉落地上，他緊抱住她讓她靠近他的心，好讓她感受到在他心裡面的希望， 然後他低聲的對她說不要放棄希望， 他們（Bill and Eileen）會為我們做解放解怨和祝福的， 另外有一個男性祖先提到: 有些祖先已經厭倦了漫長的等待被解怨，甚至變的開始憎恨我們了。請我們原諒， 他們仍是愛我們，只是他們實在是太痛苦了，然後他顯現一個景像讓我看: 有一個人身體毀壞到你看不出他是男是女，看起來就好像漸漸被火燒熔一般，只保留一個像人一般的形體，這個人不斷的用極其痛苦的聲音說著: 我原諒你，我會等你們為我們做解怨與祝福，所以不要擔心我，我仍然愛你們—我的子孫 。然後有一個女人，不是出於貪婪但是不願忘掉世上的一切，她帶著很多世上的東西在身上，但是被人一樣樣拿走，包括她的鞋子，衣服，人們甚至扯下她的頭髮，然後拔掉她的手指甲和腳指甲，最後，人們甚至摘下她的眼珠子和耳朵 。又回到代表的祖先說話: 他說他覺得很悲傷讓我看到他們這些痛苦的景象，但也覺得有必要讓我了解這些，在 他們等待被解怨與祝福期間，我們能以禱告來安慰他們受苦的心情。
Overall,
each place in CheongPyeong had its Head angel with specific attending angels
present. Truly, CheongPyeong is Heaven on Earth !!!
總體而言，在清平每個地方有它的帶領天使和特別的服侍天使同在。的確，清平是人間天堂！
Witness(見證): William H. Honaker (Bill)
Interpreter(翻譯):
Mrs. Honaker (Eileen, 比爾的太太)
